Who settles what these aforementioned rules shall be?

The rules for the Senate are made by the Senate; the rules for the House of Representatives are made by the House of Representatives. Each house has power to alter its own rules of order, or to suspend them.