Do the Senators ever sit as Judges?

Yes. When any civil officer of the United States (that is, not an officer of the Army) is accused of a violation of his public duty and charged by the House of Representatives, and tried by the Senate. Such a process is called a trial of impeachment.