Were members of the Senate always chosen this way?

No. Members of the Senate were originally chosen by the Legislature of each state.