Suppose Congress wishes to know from the President something which he has not told them in his speech or messages, may they call upon him to communicate it?

Yes, and if he does not think that the public good requires it to be kept secret, he always answers the call, and gives them the knowledge they requested, if he can do so.